¿De que hablan estos “domainers”? ¿qué es un “typo”?
A veces la jerga de cada profesión o de cada grupo genera una cantidad de palabras que pasan totalmente desapercibidas para el resto de los humanos, o que al ser oídas por profanos producen desconocimiento, indiferencia o caras de asombro ante los términos nuevos que se van creando o que vamos recogiendo de otros idiomas. En el caso de los dominios, mercado altamente contagiado por términos ingleses, sucede prácticamente lo mismo, hemos asumido como propias una cantidad de jerga generada en inglés que ya se ha asimilado como propia. Con el fin de aclarar los términos vamos a comenzar con uno de ellos: Dominio typo.
Este es el caso de los dominios typo. Pero ¿qué es un dominio typo? ¿A qué nos referimos cuando se está diciendo que tal dominio es un typo? El término typo viene del término inglés: Typographical error, que según la wikipedia en su versión inglesa, significa: A typographical error, typo, or fat-finger is a mistake made during the typing process. Que traducido (libremente) quiere decir algo así como error que se produce durante el tecleado. Para una mejor comprensión vayámonos a los ejemplos:
Queremos ir al archiconocido buscador google, al poner su dirección en la URL nos equivocamos y en vez de teclear google.com, tecleamos googgle.com (con 2 “g”) y directamente nos encontramos con una página que no es la del buscador. ¿qué ha pasado? Lo que ha sucedido es que alguien ha registrado ese nombre de dominio sabiendo que es muy corriente que tecleemos (ya sea por desconocimiento, por rapidez, por error o por cualquier causa) mal el nombre de dominio y consiga visitas en su web basadas en esos errores. Ejemplos tenemos miles: youtubes.com, yuotube.com, etc.
¿Esto es legal? (pregunta que recibimos muy amenudo). Si acudimos a la Ley 17/2001, de 7 de diciembre de Marcas, en su artículo 34 nos encontramos que el registro de la marca confiere a su titular el derecho exclusivo a utilizarla en el tráfico económico pudiendo prohibir a que terceros utilicen en el tráfico económico signo que por ser idéntico o semejante a la marca y por ser idénticos o similares los productos o servicios implique un riesgo de confusión del público; el riesgo de confusión incluye el riesgo de asociación entre el signo y la marca. Por ello, está claro que si existe una marca y hemos registrado un dominio typo valiéndonos de la notoriedad de la marca se puede entender que el titular de la marca se pueda oponer a dicho registro. Por supuesto puede ser considerado como registro de mala en los procedimiento extrajudiciales de resolución de controversias en materia de nombres de dominio, con lo que ello significa: pérdida del dominio registrado.
Y ¿si el typo es de un genérico? Está claro que si no hay marca, no puede haber vulneración de la marca…
Popularity: 1% [?]
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
¡Hola ganar dinero! Bienvenido al blog
Pero ¿nunca te has equivocado al teclear? Yo muy amenudo, y enseguida me doy cuenta que estoy en una web que no es la que busco. Aunque parezca mentira hay muchísimos internautas que no se dan cuenta y clicean. No buscamos usuarios listos sino alfabetizar digitalmente a los usuarios.
Un saludo
Se me olvidó comentar en su momento la existencia de herramientas como puede ser ésta para la generación de typos de forma automática. Habría que ver entonces también la legalidad de dichos servicios.
Un saludo.
Muy buena entrada, Jorge.
La verdad es que no conocía el término “typo”, aunque para mi desgracia, ya habia experimentado el fenómeno en multitud de ocasiones, ya que con cierta frecuencia me equivoco al teclear.
Yo añadiría tal vez que un gran peligro de los dominios typo es su tremendo potencial como instrumento de estafa. ¿que impide al titular del typo crear una web IDENTICA visualmente a la web de referencia? No cuesta nada, en efecto, crear una web exactamente igual que la del bbva para captar contraseñas de los clientes. Si encima el estafador completa la jugada con una campaña de phishing mínimamente decente, puede estar seguro de que algunos incautos van a caer en su trampa.
Algunos dominios archiconocidos como google intentan proteger a sus usuarios registrando los typos más habituales de su propio dominio, y direccionandolos al dominio principal, pero claro, las variaciones posibles sobre una palabra son casi infinitas, así que este remedio tienen uan eficacia muy limitada.
Tambien sé que los sistemas de arbitraje de dominios de la OMPI suelen permitir la recuperación y la cancelación de dominios typo.
Respecto a si existe o no infracción de marca, coincido plenamente contigo, Jorge. Hay infraccion de marca evidente. Eso sí, siempre nos encontramos con el problema territorial: ¿y si la marca en cuestion no está registrada en el lugar donde está alojado el servidor?
En cuanto a si el typo es un genérico… yo pienso que sí podría haber infracción de marca, siempre y cuando haya una empresa que haya dado distintividad a ese genérico (estoy pensando, por ejemplo, en el caso de servidores.com, pero seguro que hay más.
Muchas gracias Ramón!
Hacia tiempo que no dabas señales de vida.
Un saludo y espero que sigas participando por el blog con comentarios tan buenos como el que has publicado.
[...] Este estudio (que recomendamos su lectura) pone de relieve algunos aspectos importantes de este tipo de actividad, muestra el círculo del dinero que genera el “typo-squatting” y muestra a España como [...]
[...] que puedan ser idénticos o similares a las marcas, así como se prohíbe el uso de dominios “typo” y se proponen medidas para proteger el whois de modificaciones, utilizacioens de proxys [...]
[...] de la empresa Stanley Steemer, que había adquirido aparte del dominio StanleySteemer.com, el dominio typo StanleySteamer.com. También ha sido el caso del cantautor Slaid Cleaves o incluso de [...]
lo considero legal, ya que no se viola ninguna marca. yo no tengo typos, ni quiero tenerlos. De todas maneras, localizo muy bien las páginas que quiero ver y si no las veo no entro ni clikeo, el usuario no es tonto (alguno sí, pero bueno, buscamos usuarios listos ¿no?